die Beziehung
Tradução
relação, relacionamento, conexão
Exemplos
Sie haben eine gute Beziehung.
Eles têm um bom relacionamento.
Es gibt eine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen.
Existe uma conexão entre os dois eventos.
Ich habe eine enge Beziehung zu meiner Familie.
Eu tenho um relacionamento próximo com minha família.
Padrões Gramaticais
uma relação ((com alg./algo.dat)) uma relação com alg./algo Eu tenho um bom relacionamento com meus pais.
uma relação ((entre ...dat)) uma relação entre ... A relação entre os países é boa.
Palavras Similares
Synonyms: das Verhältnis, die Verbindung, der Kontakt; Antonyms: die Trennung (separação)
Etimologia
De 'be-' + 'ziehen' (puxar, atrair) + '-ung' (sufixo de substantivo). A ideia é de 'juntar' ou 'puxar' as coisas, daí 'relação'.
Dicas de Memorização
Imagine duas coisas sendo 'puxadas' (ziehen) uma em direção à outra, formando um relacionamento.