die Beziehung
คำแปล
ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวข้อง
ตัวอย่าง
Sie haben eine gute Beziehung.
พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดี
Es gibt eine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen.
มีความเชื่อมโยงระหว่างสองเหตุการณ์นี้
Ich habe eine enge Beziehung zu meiner Familie.
ฉันมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับครอบครัวของฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
eine Beziehung ((zu+3)) ความสัมพันธ์กับ... Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Eltern.
eine Beziehung ((zwischen+3)) ความสัมพันธ์ระหว่าง... Die Beziehung zwischen den Ländern ist gut.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: das Verhältnis, die Verbindung, der Kontakt; Antonyms: die Trennung (การแยกทาง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'be-' + 'ziehen' (ดึง) + '-ung' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แนวคิดคือการ 'ดึง' สิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน จึงหมายถึง 'ความสัมพันธ์'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ามีของสองสิ่งถูก 'ดึง' (ziehen) เข้าหากัน จนเกิดเป็นความสัมพันธ์