Nomen

die Beziehung

Traduzione

relazione, rapporto, legame

Sie haben eine gute Beziehung.

Hanno una buona relazione.

Es gibt eine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen.

C'è una connessione tra i due eventi.

Ich habe eine enge Beziehung zu meiner Familie.

Ho un rapporto stretto con la mia famiglia.

una relazione ((con qu./qc.dat)) una relazione con qu./qc. Ho un buon rapporto con i miei genitori.

una relazione ((tra ...dat)) una relazione tra ... La relazione tra i paesi è buona.

Synonyms: das Verhältnis, die Verbindung, der Kontakt; Antonyms: die Trennung (separazione)

Da 'be-' + 'ziehen' (tirare) + '-ung' (suffisso nominale). L'idea è quella di 'avvicinare' o 'tirare' le cose insieme, da cui 'relazione'.

Immagina due cose che vengono 'tirate' (ziehen) l'una verso l'altra, formando una relazione.