eröffnen
Traducción
abrir, inaugurar, revelar, iniciar
Ejemplos
Ich möchte ein Konto eröffnen.
Quisiera abrir una cuenta.
Ein neues Restaurant wird eröffnet.
Se va a inaugurar un nuevo restaurante.
Der Präsident eröffnete die Konferenz.
El presidente inauguró la conferencia.
Er eröffnete mir sein Geheimnis.
Él me reveló su secreto.
Patrones gramaticales
((algo)) abrir algo Él abre un nuevo restaurante.
((a alg.)) ((algo)) revelar algo a alguien Ella le reveló sus verdaderos sentimientos.
Palabras similares
Sinónimos: aufmachen, beginnen; Antónimos: schließen, beenden
Etimología
Del prefijo er- (que indica un comienzo) + el verbo öffnen (abrir). Implica una apertura más formal u oficial.
Consejos de memorización
Piensa en 'eröffnen' como la versión formal de 'öffnen'. Úsalo para inauguraciones oficiales como una tienda, una cuenta bancaria o una conferencia.