eröffnen
訳
開く, 開設する, 開店する, 開始する
例文
Ich möchte ein Konto eröffnen.
口座を開設したいです。
Ein neues Restaurant wird eröffnet.
新しいレストランが開店します。
Der Präsident eröffnete die Konferenz.
大統領が会議を開始しました。
Er eröffnete mir sein Geheimnis.
彼は私に秘密を打ち明けた。
文法パターン
((et4)) …を開く、開設する Er eröffnet ein neues Restaurant.
((j-m)) ((et4)) （人3に）…4を打ち明ける Sie eröffnete ihm ihre wahren Gefühle.
類似語
Synonyme: aufmachen, beginnen; Antonyme: schließen, beenden
語源
接頭辞 er-（開始）+ 動詞 öffnen（開ける）。公式な場面で「開く」ことを意味する。
覚えるためのヒント
「öffnen」のよりフォーマルな言い方。店、口座、会議など、公式な「開始」をイメージすると覚えやすい。