eröffnen
Traduzione
aprire, inaugurare, avviare, rivelare
Esempi
Ich möchte ein Konto eröffnen.
Vorrei aprire un conto.
Ein neues Restaurant wird eröffnet.
Viene aperto un nuovo ristorante.
Der Präsident eröffnete die Konferenz.
Il presidente ha aperto la conferenza.
Er eröffnete mir sein Geheimnis.
Mi ha rivelato il suo segreto.
Schemi grammaticali
((qc.)) aprire qc. Apre un nuovo ristorante.
((a qcn.)) ((qc.)) rivelare qc. a qcn. Gli ha rivelato i suoi veri sentimenti.
Parole simili
Sinonimi: aufmachen, beginnen; Contrari: schließen, beenden
Etimologia
Dal prefisso er- (che indica un inizio) + il verbo öffnen (aprire). Implica un'apertura più formale o ufficiale.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'eröffnen' come alla versione formale di 'öffnen'. Usalo per aperture ufficiali come un negozio, un conto in banca o una conferenza.