eröffnen
Tradução
abrir, inaugurar, revelar, iniciar
Exemplos
Ich möchte ein Konto eröffnen.
Eu gostaria de abrir uma conta.
Ein neues Restaurant wird eröffnet.
Um novo restaurante será inaugurado.
Der Präsident eröffnete die Konferenz.
O presidente abriu a conferência.
Er eröffnete mir sein Geheimnis.
Ele me revelou seu segredo.
Padrões Gramaticais
((algo)) abrir algo Ele está abrindo um novo restaurante.
((para alg.)) ((algo)) revelar algo para alguém Ela revelou seus verdadeiros sentimentos a ele.
Palavras Similares
Sinônimos: aufmachen, beginnen; Antônimos: schließen, beenden
Etimologia
Do prefixo er- (indicando um começo) + o verbo öffnen (abrir). Implica uma abertura mais formal ou oficial.
Dicas de Memorização
Pense em 'eröffnen' como a versão formal de 'öffnen'. Use-o para aberturas oficiais como uma loja, uma conta bancária ou uma conferência.