die Kindeswohlgefährdung
Traduction
mise en danger du bien-être de l'enfant, maltraitance infantile
Exemples
Das Jugendamt prüft eine mögliche Kindeswohlgefährdung.
Le service de protection de la jeunesse enquête sur une éventuelle mise en danger du bien-être de l'enfant.
Vernachlässigung ist eine Form der Kindeswohlgefährdung.
La négligence est une forme de mise en danger du bien-être de l'enfant.
Modèles grammaticaux
signaler ((qqch)) signaler (qqch) Il faut signaler une mise en danger du bien-être de l'enfant au service de protection de la jeunesse.
Mots similaires
Synonymes : Kindesmisshandlung (maltraitance infantile) ; Antonymes : Kinderschutz (protection de l'enfance)
Étymologie
Composé de Kindes (de l'enfant), Wohl (bien-être) et Gefährdung (mise en danger).
Astuces de mémorisation
Pensez à ce terme juridique comme 'la mise en danger du bien-être de l'enfant'.