die Kindeswohlgefährdung
訳
児童福祉の危険, 児童虐待
例文
Das Jugendamt prüft eine mögliche Kindeswohlgefährdung.
児童相談所は児童福祉への危険性の可能性を調査している。
Vernachlässigung ist eine Form der Kindeswohlgefährdung.
育児放棄は児童福祉を危険にさらす一形態です。
文法パターン
((et4)) melden (…4を)報告する Man muss eine Kindeswohlgefährdung dem Jugendamt melden.
類似語
Synonyme: Kindesmisshandlung; Antonyme: Kinderschutz
語源
Kindes (子供の) + Wohl (福祉) + Gefährdung (危険) の合成語。
覚えるためのヒント
法律用語として、「子供の福祉が危険にさらされている状態」と覚える。