der Krankenstand
Traduction
arrêt maladie, congé de maladie, taux d'absentéisme pour maladie
Exemples
Er ist seit einer Woche im Krankenstand.
Il est en arrêt maladie depuis une semaine.
Der Krankenstand in der Firma ist hoch.
Le taux d'absentéisme pour maladie dans l'entreprise est élevé.
Modèles grammaticaux
((être en arrêt maladie)) Il est en arrêt maladie.
Mots similaires
arrêt de travail, congé maladie
Étymologie
Composé de 'Kranken' (malade) et 'Stand' (état, statut). Désigne l'état d'être malade et en arrêt de travail.
Astuces de mémorisation
Imaginez que votre 'statut' (Stand) au travail est 'malade' (krank). L'expression 'im Krankenstand sein' signifie 'être en arrêt maladie'.