der Krankenstand
Traduzione
assenza per malattia, congedo per malattia, tasso di assenteismo per malattia
Esempi
Er ist seit einer Woche im Krankenstand.
È in malattia da una settimana.
Der Krankenstand in der Firma ist hoch.
Il tasso di assenteismo per malattia in azienda è alto.
Schemi grammaticali
((essere in malattia)) Lui è in malattia.
Parole simili
certificato di malattia, inabilità al lavoro
Etimologia
Composto da 'Kranken' (malato) e 'Stand' (stato, condizione). Indica lo 'stato' di essere malato e non poter lavorare.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che il tuo 'stato' (Stand) lavorativo sia 'malato' (krank). L'espressione 'im Krankenstand sein' significa 'essere in malattia'.