der Krankenstand
訳
病気休暇, 病欠者数, 傷病者名簿
例文
Er ist seit einer Woche im Krankenstand.
彼は一週間前から病気休暇中です。
Der Krankenstand in der Firma ist hoch.
その会社の病欠者数は多いです。
文法パターン
((im Krankenstand sein)) 彼は im Krankenstand ist.
類似語
Krankmeldung, Arbeitsunfähigkeit
語源
「Kranken」（病気の）+「Stand」（状態、状況）。「病気の状態」を意味します。
覚えるためのヒント
「クランケン（病気の）シュタント（状態）」と覚えましょう。仕事における「状態」が「病気」であるとイメージします。