der Krankenstand
Tradução
licença médica, afastamento por doença, taxa de absenteísmo por doença
Exemplos
Er ist seit einer Woche im Krankenstand.
Ele está de licença médica há uma semana.
Der Krankenstand in der Firma ist hoch.
A taxa de absenteísmo por doença na empresa é alta.
Padrões Gramaticais
((estar de licença médica)) Ele está de licença médica.
Palavras Similares
atestado médico, incapacidade para o trabalho
Etimologia
Composto de 'Kranken' (doente) e 'Stand' (estado, status). Refere-se ao 'estado' de estar doente e impossibilitado de trabalhar.
Dicas de Memorização
Pense no seu 'status' (Stand) no trabalho como 'doente' (krank). A expressão 'im Krankenstand sein' significa 'estar de licença médica'.