der Krankenstand
번역
병가, 병가자 수
예문
Er ist seit einer Woche im Krankenstand.
그는 일주일째 병가 중입니다.
Der Krankenstand in der Firma ist hoch.
그 회사의 병가자 수가 많습니다.
문법 패턴
((병가 중이다)) 그는 병가 중입니다.
유사어
Krankmeldung(병가 신고), Arbeitsunfähigkeit(업무 불능)
어원
'Kranken'(아픈) + 'Stand'(상태). '아픈 상태'에 있다는 의미로, 특히 직장에서의 병가를 의미합니다.
암기 팁
직장에서의 당신의 '상태(Stand)'가 '아픈(krank)' 상태라고 상상해 보세요. 'im Krankenstand sein'은 '병가 중이다'라는 뜻입니다.