der Krankenstand
คำแปล
การลาป่วย, อัตราการลาป่วย
ตัวอย่าง
Er ist seit einer Woche im Krankenstand.
เขาลาป่วยมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
Der Krankenstand in der Firma ist hoch.
อัตราการลาป่วยในบริษัทสูง
รูปแบบไวยากรณ์
((อยู่ระหว่างการลาป่วย)) เขาอยู่ระหว่างการลาป่วย
คำที่คล้ายกัน
ใบรับรองแพทย์ (Krankmeldung), การไม่สามารถทำงานได้ (Arbeitsunfähigkeit)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Kranken' (ป่วย) + 'Stand' (สถานะ) หมายถึง 'สถานะ' ที่ป่วยจนไม่สามารถทำงานได้
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพว่า 'สถานะ' (Stand) ในที่ทำงานของคุณคือ 'ป่วย' (krank) วลี 'im Krankenstand sein' หมายถึง 'อยู่ระหว่างการลาป่วย'