bilden
Traduction
former, créer, éduquer, constituer
Exemples
Die Kinder bilden einen Kreis.
Les enfants forment un cercle.
Diese Bücher bilden den Geist.
Ces livres forment l'esprit.
Wir müssen uns eine Meinung bilden.
Nous devons nous forger une opinion.
Zehn Mitglieder bilden das Komitee.
Dix membres constituent le comité.
Modèles grammaticaux
former/constituer ((qc)) Les élèves forment une file.
se forger ((qc)) (une opinion, etc.) Je dois d'abord me forger une opinion.
s'instruire Il s'est instruit lors de ses voyages.
Mots similaires
Synonymes : formen, gestalten, erziehen; Antonymes : zerstören, auflösen
Étymologie
Lié au nom 'das Bild' (l'image). De l'idée de 'faire' une image ou une forme, il a développé les sens de 'former' et 'éduquer'.
Astuces de mémorisation
Cela ressemble au mot anglais 'build'. Pensez à 'construire' une forme ou à 'construire' son esprit par l'éducation.