bilden
Traduzione
formare, creare, educare, costituire
Esempi
Die Kinder bilden einen Kreis.
I bambini formano un cerchio.
Diese Bücher bilden den Geist.
Questi libri educano la mente.
Wir müssen uns eine Meinung bilden.
Dobbiamo formarci un'opinione.
Zehn Mitglieder bilden das Komitee.
Dieci membri costituiscono il comitato.
Schemi grammaticali
formare/costituire ((qc.)) Gli studenti formano una fila.
formarsi ((qc.)) (un'opinione, ecc.) Devo prima farmi un'opinione.
istruirsi Si è istruito durante i suoi viaggi.
Parole simili
Sinonimi: formen, gestalten, erziehen; Contrari: zerstören, auflösen
Etimologia
Correlato al sostantivo 'das Bild' (immagine, quadro). Dall'idea di 'fare' un'immagine o una forma, ha sviluppato i significati di 'formare' ed 'educare'.
Suggerimenti per la memoria
Suona simile alla parola inglese 'build'. Pensa a 'costruire' una forma o a 'costruire' la tua mente attraverso l'istruzione.