bilden
คำแปล
ก่อตัว, สร้าง, ให้การศึกษา, ประกอบด้วย
ตัวอย่าง
Die Kinder bilden einen Kreis.
เด็กๆ ก่อตัวเป็นวงกลม
Diese Bücher bilden den Geist.
หนังสือเหล่านี้ให้การศึกษาแก่จิตใจ
Wir müssen uns eine Meinung bilden.
เราต้องสร้างความคิดเห็น
Zehn Mitglieder bilden das Komitee.
สมาชิกสิบคนประกอบกันเป็นคณะกรรมการ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) bilden ก่อตัว/ประกอบเป็น (บางสิ่ง) Die Schüler bilden eine Schlange.
sich ((et4)) bilden สร้าง (ความคิดเห็น ฯลฯ) ให้กับตัวเอง Ich muss mir erst eine Meinung bilden.
sich bilden ให้การศึกษาตัวเอง Er hat sich auf seinen Reisen gebildet.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับคำนาม 'das Bild' (รูปภาพ) จากแนวคิดของการ 'สร้าง' ภาพหรือรูปร่าง จึงพัฒนามาเป็นความหมายว่า 'ก่อตัว' และ 'ให้การศึกษา'
เคล็ดลับการจำ
เสียงคล้ายกับคำว่า 'build' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกถึงการ 'สร้าง' รูปร่าง หรือ 'สร้าง' ความรู้ผ่านการศึกษา