verbieten
Traduction
interdire, défendre
Exemples
Der Arzt verbietet ihm das Rauchen.
Le médecin lui interdit de fumer.
Hier ist das Parken verboten.
Le stationnement est interdit ici.
Modèles grammaticaux
((interdire)) ((qc)) ((à qn)) interdire qc à qn Le médecin lui interdit de fumer.
((interdire)) ((à qn)) ((de faire qc)) interdire à qn de faire qc Elle interdit à son fils de regarder la télé.
Mots similaires
Synonymes : untersagen, nicht erlauben ; Antonymes : erlauben, gestatten
Étymologie
Préfixe 'ver-' (souvent avec un sens négatif) + 'bieten' (offrir). Le sens a évolué pour signifier ne pas offrir la permission.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'interdire'. Le préfixe 'ver-' fonctionne de manière similaire à 'inter-'. 'Bieten' signifie offrir, donc 'verbieten' c'est ne pas offrir.