verbieten
Traducción
prohibir
Ejemplos
Der Arzt verbietet ihm das Rauchen.
El médico le prohíbe fumar.
Hier ist das Parken verboten.
Aquí está prohibido aparcar.
Patrones gramaticales
((prohibir)) ((algo)) ((a alguien)) prohibir algo a alguien El médico le prohíbe fumar.
((prohibir)) ((a alguien)) ((hacer algo)) prohibir a alguien hacer algo Ella le prohíbe a su hijo ver la televisión.
Palabras similares
Sinónimos: untersagen, nicht erlauben; Antónimos: erlauben, gestatten
Etimología
Prefijo 'ver-' (a menudo con significado negativo) + 'bieten' (ofrecer). El sentido evolucionó a no ofrecer permiso.
Consejos de memorización
Piensa en la palabra española 'prohibir'. El prefijo 'ver-' a menudo indica una negación o acción contraria, como 'pro-' en este caso.