verbieten
Tradução
proibir, vedar
Exemplos
Der Arzt verbietet ihm das Rauchen.
O médico o proíbe de fumar.
Hier ist das Parken verboten.
É proibido estacionar aqui.
Padrões Gramaticais
((proibir)) ((alguém)) ((de fazer algo)) proibir alguém de fazer algo O médico o proíbe de fumar.
((proibir)) ((algo)) ((a alguém)) proibir algo a alguém Ela proíbe seu filho de assistir TV.
Palavras Similares
Sinônimos: untersagen, nicht erlauben; Antônimos: erlauben, gestatten
Etimologia
Prefixo 'ver-' (frequentemente com sentido negativo) + 'bieten' (oferecer). O sentido evoluiu para não oferecer permissão.
Dicas de Memorização
Pense na palavra 'proibir'. O prefixo 'ver-' muitas vezes tem uma função de negação ou oposição, semelhante a 'pro-' em proibir.