die Waffenruhe
Traduction
cessez-le-feu, trêve
Exemples
Die beiden Länder vereinbarten eine Waffenruhe.
Les deux pays ont convenu d'un cessez-le-feu.
Die Waffenruhe wurde leider gebrochen.
Malheureusement, le cessez-le-feu a été rompu.
Modèles grammaticaux
eine Waffenruhe ((vereinbaren)) convenir d'un cessez-le-feu Les parties ont convenu d'un cessez-le-feu.
eine Waffenruhe ((brechen)) rompre un cessez-le-feu L'ennemi a rompu le cessez-le-feu.
Mots similaires
Synonymes : Waffenstillstand (armistice), Feuerpause (cessez-le-feu) ; Antonymes : Krieg (guerre), Konflikt (conflit)
Étymologie
Un mot composé de 'Waffen' (armes) + 'Ruhe' (repos, calme). Signifie littéralement 'le repos des armes'.
Astuces de mémorisation
Imaginez les 'Waffen' (armes) mises au 'Ruhe' (repos). Elles sont silencieuses et ne sont pas utilisées.