die Waffenruhe
Çeviri
ateşkes, mütareke
Örnekler
Die beiden Länder vereinbarten eine Waffenruhe.
İki ülke ateşkes konusunda anlaştı.
Die Waffenruhe wurde leider gebrochen.
Maalesef ateşkes bozuldu.
Dilbilgisi Kalıpları
eine Waffenruhe ((vereinbaren)) ateşkes anlaşması yapmak Taraflar ateşkes anlaşması yaptı.
eine Waffenruhe ((brechen)) ateşkesi bozmak Düşman ateşkesi bozdu.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Waffenstillstand (mütareke), Feuerpause (ateşkes); Zıt anlamlılar: Krieg (savaş), Konflikt (çatışma)
Etimoloji
'Waffen' (silahlar) + 'Ruhe' (dinlenme, sessizlik) kelimelerinden oluşan birleşik bir kelime. Kelimenin tam anlamıyla 'silahların dinlenmesi' demektir.
Hafıza İpuçları
'Waffen' (silahların) 'Ruhe' (dinlenmeye) bırakıldığını hayal edin. Sessizler ve kullanılmıyorlar.