die Waffenruhe
คำแปล
การหยุดยิง, การสงบศึก
ตัวอย่าง
Die beiden Länder vereinbarten eine Waffenruhe.
ทั้งสองประเทศตกลงที่จะหยุดยิง
Die Waffenruhe wurde leider gebrochen.
น่าเสียดายที่การหยุดยิงถูกละเมิด
รูปแบบไวยากรณ์
eine Waffenruhe ((vereinbaren)) ตกลงหยุดยิง ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่จะหยุดยิง
eine Waffenruhe ((brechen)) ละเมิดการหยุดยิง ศัตรูได้ละเมิดการหยุดยิง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Waffenstillstand (การสงบศึก), Feuerpause (การหยุดยิง); คำตรงข้าม: Krieg (สงคราม), Konflikt (ความขัดแย้ง)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Waffen' (อาวุธ) + 'Ruhe' (การพักผ่อน, ความเงียบ) แปลตรงตัวว่า 'การพักของอาวุธ'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการภาพ 'Waffen' (อาวุธ) กำลัง 'Ruhe' (พักผ่อน) คือมันเงียบและไม่ได้ถูกใช้งาน