die Waffenruhe
訳
停戦, 休戦
例文
Die beiden Länder vereinbarten eine Waffenruhe.
両国は停戦に合意した。
Die Waffenruhe wurde leider gebrochen.
残念ながら、停戦は破られた。
文法パターン
eine Waffenruhe ((vereinbaren)) 停戦に合意する Die Parteien haben eine Waffenruhe vereinbart.
eine Waffenruhe ((brechen)) 停戦を破る Der Feind hat die Waffenruhe gebrochen.
類似語
類義語: Waffenstillstand (休戦), Feuerpause (停戦); 反意語: Krieg (戦争), Konflikt (紛争)
語源
「Waffen」（武器）+「Ruhe」（休息、静けさ）の複合語。文字通り「武器の休息」を意味します。
覚えるためのヒント
「Waffen」（武器）が「Ruhe」（休息）している状態を想像してください。武器が使われず静かになっている、つまり停戦です。