die Waffenruhe
Traduzione
cessate il fuoco, tregua
Esempi
Die beiden Länder vereinbarten eine Waffenruhe.
I due paesi hanno concordato un cessate il fuoco.
Die Waffenruhe wurde leider gebrochen.
Purtroppo, il cessate il fuoco è stato violato.
Schemi grammaticali
eine Waffenruhe ((vereinbaren)) concordare un cessate il fuoco Le parti hanno concordato un cessate il fuoco.
eine Waffenruhe ((brechen)) violare un cessate il fuoco Il nemico ha violato il cessate il fuoco.
Parole simili
Sinonimi: Waffenstillstand (armistizio), Feuerpause (cessate il fuoco); Contrari: Krieg (guerra), Konflikt (conflitto)
Etimologia
Una parola composta da 'Waffen' (armi) + 'Ruhe' (riposo, quiete). Significa letteralmente 'riposo delle armi'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina le 'Waffen' (armi) messe a 'Ruhe' (riposo). Sono silenziose e non vengono usate.