der Naseweis
Traduction
je-sais-tout, petit malin, prétentieux
Exemples
Sei nicht so ein Naseweis!
Ne sois pas un tel je-sais-tout !
Er gilt in der Klasse als Naseweis.
Il est considéré comme un je-sais-tout dans la classe.
Modèles grammaticaux
être un je-sais-tout C'est un petit je-sais-tout.
Mots similaires
Synonymes : Besserwisser, Klugscheißer; Antonymes : Dummkopf (idiot)
Étymologie
Composé de 'Nase' (nez) et 'weis' (sage). Décrit quelqu'un qui fourre son nez partout et se croit malin.
Astuces de mémorisation
Imaginez une personne avec un long nez ('Nase') qui se croit très sage ('weis').