die Nebelaktion
Traduction
écran de fumée, manœuvre de diversion, opération de camouflage, leurre
Exemples
Die Firma startete eine Nebelaktion.
L'entreprise a lancé une opération de diversion.
Das war nur eine Nebelaktion zur Ablenkung.
Ce n'était qu'un écran de fumée pour faire diversion.
Modèles grammaticaux
lancer un écran de fumée (eine Nebelaktion starten) Le politicien a lancé un écran de fumée pour détourner l'attention.
Mots similaires
Synonyms: manœuvre de diversion, leurre, camouflage
Étymologie
Composé de `Nebel` (brouillard) et `Aktion` (action). Littéralement, une 'action dans le brouillard' pour obscurcir la vérité.
Astuces de mémorisation
Imaginez une action (`Aktion`) menée sous le couvert du brouillard (`Nebel`) pour tromper l'ennemi.