die Nebelaktion
Terjemahan
operasi tabir asap, taktik pengalihan, kamuflase, penyamaran
Contoh
Die Firma startete eine Nebelaktion.
Perusahaan itu meluncurkan operasi tabir asap.
Das war nur eine Nebelaktion zur Ablenkung.
Itu hanyalah taktik pengalihan untuk mengalihkan perhatian.
Pola Tata Bahasa
meluncurkan operasi tabir asap (eine Nebelaktion starten) Pemerintah meluncurkan operasi tabir asap untuk menutupi skandal itu.
Kata Serupa
Synonyms: Täuschungsmanöver (manuver tipuan), Ablenkung (pengalihan)
Etimologi
Berasal dari `Nebel` (kabut) + `Aktion` (aksi). Secara harfiah berarti 'aksi di dalam kabut' untuk menyembunyikan kebenaran.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah aksi (`Aktion`) yang dilakukan di bawah selubung kabut (`Nebel`) untuk menipu orang lain.