Nomen

der Ohrwurm

Traduction

ver d'oreille, air entêtant

Dieses Lied ist ein echter Ohrwurm.

Cette chanson est un vrai ver d'oreille.

Ich habe seit Tagen einen Ohrwurm von diesem Song.

J'ai cet air dans la tête depuis des jours.

avoir un ver d'oreille ((de qc)) J'ai un ver d'oreille à cause de cette chanson.

qc est un ver d'oreille Cette chanson est un vrai ver d'oreille.

air entêtant, rengaine

Composé de 'Ohr' (oreille) et 'Wurm' (ver). L'image d'une mélodie qui s'insinue dans l'oreille comme un ver.

Imaginez un petit ver qui se trémousse dans votre oreille au rythme d'une chanson que vous ne pouvez pas oublier.