der Ohrwurm
คำแปล
เพลงติดหู
ตัวอย่าง
Dieses Lied ist ein echter Ohrwurm.
เพลงนี้เป็นเพลงที่ติดหูจริงๆ
Ich habe seit Tagen einen Ohrwurm von diesem Song.
ฉันมีเพลงนี้ติดหูมาหลายวันแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
มีเพลงติดหู ((von et3)) ฉันมีเพลงติดหูจากเพลงนี้
บางสิ่งเป็นเพลงติดหู เพลงนี้เป็นเพลงติดหูของจริง
คำที่คล้ายกัน
เพลงฮิต, เพลงติดปาก
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Ohr' (หู) + 'Wurm' (หนอน) เปรียบเปรยว่าเพลงเหมือนหนอนที่ไชเข้าไปในหูและติดอยู่ตรงนั้น
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ามีหนอนตัวเล็กๆ กำลังเต้นอยู่ในหูของคุณตามจังหวะเพลงที่คุณลืมไม่ลง