der Ohrwurm
번역
이어웜, 귀에 맴도는 노래
예문
Dieses Lied ist ein echter Ohrwurm.
이 노래는 정말 이어웜이에요.
Ich habe seit Tagen einen Ohrwurm von diesem Song.
며칠째 이 노래가 귀에 맴돌아요.
문법 패턴
이어웜이 있다 ((von et3)) Ich habe einen Ohrwurm von diesem Lied.
무언가가 이어웜이다 Dieses Lied ist ein echter Ohrwurm.
유사어
중독성 있는 노래, 히트곡
어원
'Ohr'(귀)와 'Wurm'(벌레)의 합성어. 노래가 벌레처럼 귓속에 파고들어 머무는 이미지를 나타냅니다.
암기 팁
귀에 작은 벌레가 들어가 잊을 수 없는 멜로디를 계속 연주하는 모습을 상상해 보세요.