die Heimat
Traduction
patrie, pays natal, foyer
Exemples
Deutschland ist meine Heimat.
L'Allemagne est ma patrie.
Er hat seine Heimat verlassen müssen.
Il a dû quitter sa patrie.
Ich fühle mich hier wie in der Heimat.
Je me sens ici comme chez moi.
Modèles grammaticaux
((sa/son/...)) Heimat sa/son patrie Il aime sa patrie.
in ((der)) Heimat dans sa patrie Il est de retour dans sa patrie.
Mots similaires
Synonyms: Vaterland (patrie), Geburtsland (pays natal); Antonyms: Fremde (l'étranger)
Étymologie
Dérivé de 'Heim' (foyer), avec le suffixe '-at' qui désigne souvent un lieu ou un collectif.
Astuces de mémorisation
'Heim' est le 'foyer'. 'Heimat' est le concept plus large d'où l'on vient, incluant la culture et le sentiment d'appartenance.