Nomen

die Heimat

คำแปล

บ้านเกิด, ปิตุภูมิ, บ้าน

Deutschland ist meine Heimat.

เยอรมนีคือบ้านเกิดของฉัน

Er hat seine Heimat verlassen müssen.

เขาต้องจากบ้านเกิดของเขามา

Ich fühle mich hier wie in der Heimat.

ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ที่บ้านที่นี่

((seine/ihre/...)) Heimat บ้านเกิดของ... เขารักบ้านเกิดของเขา (Er liebt seine Heimat.)

in ((der)) Heimat ในบ้านเกิด เขากลับมาอยู่ที่บ้านเกิดอีกครั้ง (Er ist wieder in der Heimat.)

Synonyms: Vaterland (ปิตุภูมิ), Geburtsland (ประเทศบ้านเกิด); Antonyms: Fremde (ต่างแดน)

มาจากคำว่า 'Heim' (บ้าน) โดยมีคำปัจจัย '-at' ซึ่งมักจะหมายถึงสถานที่หรือกลุ่ม

'Heim' คือ 'บ้าน' 'Heimat' เป็นแนวคิดที่ใหญ่กว่าแค่บ้าน แต่รวมถึงวัฒนธรรมและความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของที่นั่นด้วย