die Rechenschaft
Traduction
compte rendu, justification, responsabilité
Exemples
Der Manager muss Rechenschaft ablegen.
Le manager doit rendre des comptes.
Man wird ihn zur Rechenschaft ziehen.
Il sera tenu pour responsable.
Modèles grammaticaux
rendre des comptes ((sur+et4)) Le politicien doit rendre des comptes sur sa décision. Der Politiker muss über seine Entscheidung Rechenschaft ablegen.
demander des comptes ((à j-n)) On demandera des comptes au responsable. Man wird den Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen.
Mots similaires
responsabilité, justification
Étymologie
Dérivé de 'rechnen' (calculer) et du suffixe '-schaft' qui forme des noms abstraits. Littéralement, l'état de ce qui est calculé.
Astuces de mémorisation
Pensez à devoir 'calculer' et présenter vos actions. Souvent utilisé dans l'expression 'Rechenschaft ablegen' (rendre des comptes).