die Rechenschaft
번역
보고, 해명, 책임
예문
Der Manager muss Rechenschaft ablegen.
그 관리자는 보고해야 합니다.
Man wird ihn zur Rechenschaft ziehen.
그는 책임을 지게 될 것입니다.
문법 패턴
((über+4)) Rechenschaft ablegen (~에 대해) 보고하다, 해명하다 그 정치인은 자신의 결정에 대해 해명해야 합니다. Der Politiker muss über seine Entscheidung Rechenschaft ablegen.
((j-n)) zur Rechenschaft ziehen (~에게) 책임을 묻다 사람들은 책임자에게 책임을 물을 것입니다. Man wird den Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen.
유사어
Verantwortung (책임), Rechtfertigung (정당화)
어원
'rechnen'(계산하다)과 추상 명사를 만드는 접미사 '-schaft'의 결합입니다. 문자 그대로 '계산된 상태'를 의미합니다.
암기 팁
자신의 행동을 숫자로 '계산해서' 보고하는 이미지를 떠올리세요. 'Rechenschaft ablegen'(보고하다) 형태로 자주 쓰입니다.