die Rechenschaft
Traduzione
resoconto, giustificazione, responsabilità
Esempi
Der Manager muss Rechenschaft ablegen.
Il manager deve rendere conto.
Man wird ihn zur Rechenschaft ziehen.
Sarà chiamato a rispondere.
Schemi grammaticali
rendere conto ((di+et2)) Il politico deve rendere conto della sua decisione. Der Politiker muss über seine Entscheidung Rechenschaft ablegen.
chiamare a rispondere ((j-n)) Il responsabile sarà chiamato a rispondere. Man wird den Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen.
Parole simili
responsabilità, giustificazione
Etimologia
Deriva da 'rechnen' (calcolare, contare) e dal suffisso '-schaft' che forma nomi astratti. Letteralmente, lo stato di ciò che è stato calcolato.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a dover 'fare i conti' con le proprie azioni. Spesso usato nell'espressione 'Rechenschaft ablegen' (rendere conto).