die Rechenschaft
訳
報告, 釈明, 説明責任
例文
Der Manager muss Rechenschaft ablegen.
そのマネージャーは報告しなければならない。
Man wird ihn zur Rechenschaft ziehen.
彼は責任を問われるだろう。
文法パターン
((über+4)) Rechenschaft ablegen (…4について)報告する Der Politiker muss über seine Entscheidung Rechenschaft ablegen.
((j-n)) zur Rechenschaft ziehen (人4に)責任を問う Man wird den Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen.
類似語
Verantwortung (責任), Rechtfertigung (正当化)
語源
「rechnen」（計算する）と、抽象名詞を作る接尾辞「-schaft」から成ります。文字通り「計算された状態」を意味します。
覚えるためのヒント
自分の行動を数字で「計算」して報告するイメージで覚えましょう。「Rechenschaft ablegen」（報告する）という形でよく使われます。