der Richtwert
Traduction
valeur de référence, valeur indicative
Exemples
Der Richtwert für die Miete liegt bei 10 Euro.
La valeur de référence pour le loyer est de 10 euros.
Diese Zahlen dienen nur als Richtwert.
Ces chiffres ne servent que de valeur indicative.
Modèles grammaticaux
((comme sujet)) La valeur de référence est de... Der Richtwert beträgt...
((comme objet)) fixer une valeur de référence. einen Richtwert festlegen
((comme objet prépositionnel)) servir de valeur de référence. als Richtwert dienen
Mots similaires
Anhaltswert (point de repère), Orientierungswert (valeur d'orientation), Benchmark
Étymologie
De 'Richtung' (direction) + 'Wert' (valeur). Une valeur qui donne une direction, une orientation.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'Wert' (valeur) qui vous montre la bonne 'Richtung' (direction). C'est un guide, pas une règle stricte.