der Richtwert
訳
目安値, 基準値, 指針値
例文
Der Richtwert für die Miete liegt bei 10 Euro.
家賃の目安値は10ユーロです。
Diese Zahlen dienen nur als Richtwert.
これらの数字はあくまで目安値です。
文法パターン
((als Subjekt)) Der Richtwert beträgt...
((als Objekt)) einen Richtwert festlegen
((als Präpositionalobjekt)) als Richtwert dienen
類似語
Anhaltswert, Orientierungswert, Benchmark
語源
「Richtung」(方向) + 「Wert」(価値、値)から。「方向を示す値」という意味。
覚えるためのヒント
正しい方向(Richtung)を示してくれる値(Wert)と覚える。厳密な規則ではなく、あくまで「目安」です。