die Schaumschlägerei
Traduction
esbroufe, baratin, battage, fanfaronnade
Exemples
Seine Rede war nur reine Schaumschlägerei.
Son discours n'était que de la pure esbroufe.
Ich habe genug von dieser politischen Schaumschlägerei.
J'en ai assez de ce battage politique.
Modèles grammaticaux
être de la pure esbroufe Son discours n'était que de la pure esbroufe.
Mots similaires
Synonyms: esbroufe, baratin, vantardise
Étymologie
De 'Schaum' (mousse) + 'schlagen' (battre) + '-erei' (suffixe d'activité). Littéralement, l'action de 'battre de la mousse'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui bat de la mousse. Cela crée beaucoup de volume, mais c'est surtout de l'air, sans substance. C'est l'image parfaite pour 'esbroufe' ou 'baratin'.