die Schaumschlägerei
訳
大言壮語, 虚勢, はったり, 空談
例文
Seine Rede war nur reine Schaumschlägerei.
彼のスピーチは全くの虚勢だった。
Ich habe genug von dieser politischen Schaumschlägerei.
この政治的な大言壮語にはもううんざりだ。
文法パターン
reine Schaumschlägerei sein 全くの虚勢である Seine Rede war reine Schaumschlägerei.
類似語
Synonyms: Angeberei, Prahlerei, Blabla
語源
「Schaum」（泡）+「schlagen」（叩く）+「-erei」（行為）。泡を叩いて大きく見せるが中身がない様子から。
覚えるためのヒント
泡（Schaum）を叩いて（schlagen）大きく見せるイメージ。見た目は大きいが、実体がない「虚勢」や「はったり」を指します。