die Schaumschlägerei
翻譯
吹牛, 浮誇, 空談
例句
Seine Rede war nur reine Schaumschlägerei.
他的演講純屬吹牛。
Ich habe genug von dieser politischen Schaumschlägerei.
我受夠了這種政治作秀。
文法模式
reine Schaumschlägerei sein 純屬吹牛 他的演講純屬吹牛。
近義詞
Synonyms: Angeberei (炫耀), Prahlerei (吹噓), Blabla (廢話)
詞源
由「Schaum」(泡沫)+「schlagen」(攪打)+「-erei」(表示行為的後綴)組成。字面意思是「攪打泡沫」。
記憶技巧
想像一下攪打泡沫(Schaum schlagen)的場景:體積很大,但裡面全是空氣,沒有實質內容。這正是「吹牛」或「空談」的意思。