die Schaumschlägerei
Tradução
ostentação, bravata, conversa fiada
Exemplos
Seine Rede war nur reine Schaumschlägerei.
O discurso dele foi pura ostentação.
Ich habe genug von dieser politischen Schaumschlägerei.
Já estou farto dessa demagogia política.
Padrões Gramaticais
ser pura ostentação O discurso dele foi pura ostentação.
Palavras Similares
Synonyms: ostentação, bravata, conversa fiada
Etimologia
De 'Schaum' (espuma) + 'schlagen' (bater) + '-erei' (sufixo de atividade). Literalmente, 'batedura de espuma'.
Dicas de Memorização
Imagine alguém batendo espuma ('Schaum schlagen'). Cria-se muito volume, mas é basicamente ar, sem substância. Isso captura perfeitamente a ideia de 'conversa fiada' ou 'ostentação'.