hinweg
Traduction
au-delà de, par-dessus, pendant
Exemples
Über die Jahre hinweg hat er viel gelernt.
Au fil des ans, il a beaucoup appris.
Sie half mir über die schwere Zeit hinweg.
Elle m'a aidé à traverser cette période difficile.
Er sah über meine Fehler hinweg.
Il a ignoré mes erreurs.
Modèles grammaticaux
über ((et4)) hinweg au-delà de, pendant (qqch.) Elle m'a aidé à traverser cette période difficile.
[comme préfixe séparable] hinweg- Il a ignoré mes erreurs.
Mots similaires
Synonymes : vorbei (passé), darüber (par-dessus) ; Antonymes : hierher (ici), zurück (en arrière)
Étymologie
Combinaison de 'hin' (vers là-bas) et 'Weg' (chemin). Littéralement 'chemin au loin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez avancer 'hin' (au loin) sur un 'Weg' (chemin). Cela illustre l'idée de passer par-dessus un obstacle ou une période de temps.