hinweg
訳
（〜を）越えて, （〜の）間ずっと, 去って
例文
Über die Jahre hinweg hat er viel gelernt.
長年にわたって、彼は多くを学びました。
Sie half mir über die schwere Zeit hinweg.
彼女は私がつらい時期を乗り越えるのを助けてくれました。
Er sah über meine Fehler hinweg.
彼は私の間違いを大目に見てくれた。
文法パターン
über ((et4)) hinweg …4を乗り越えて、…4の間ずっと Sie half mir über die schwere Zeit hinweg.
[動詞の分離可能な前つづりとして] hinweg- Er sah über meine Fehler hinweg.
類似語
類義語: vorbei (過ぎて), darüber (その上を); 反意語: hierher (こちらへ), zurück (戻って)
語源
「hin」（あちらへ）と「Weg」（道）の組み合わせ。文字通り「向こうの道へ」という意味です。
覚えるためのヒント
「向こう(hin)の道(Weg)を行く」イメージ。障害物や時間を乗り越えていく感覚です。