hinweg
คำแปล
ข้ามไป, ตลอดช่วง, จากไป
ตัวอย่าง
Über die Jahre hinweg hat er viel gelernt.
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาได้เรียนรู้มากมาย
Sie half mir über die schwere Zeit hinweg.
เธอช่วยให้ผมผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้
Er sah über meine Fehler hinweg.
เขามองข้ามความผิดพลาดของฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
über ((et4)) hinweg ตลอดช่วง, ข้ามผ่าน (บางสิ่ง) เธอช่วยให้ผมผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้
[เป็นคำอุปสรรคแยกได้] hinweg- เขามองข้ามความผิดพลาดของฉัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: vorbei (ผ่านไป), darüber (ข้ามไป); คำตรงข้าม: hierher (มาที่นี่), zurück (กลับ)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมกันของคำว่า 'hin' (ไปยังที่นั่น) และ 'Weg' (ทาง) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'ทางไปที่นั่น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการเคลื่อนที่ 'hin' (ไปยังที่นั่น) ตาม 'Weg' (เส้นทาง) ซึ่งช่วยให้เห็นภาพการก้าวข้ามหรือผ่านพ้นบางสิ่งไป เช่น ช่วงเวลาหรือความยากลำบาก