das Aufsehen
Traduction
sensation, émoi, scandale, remue-ménage
Exemples
Sein Auftritt erregte großes Aufsehen.
Son apparition a fait grande sensation.
Er wollte um jeden Preis Aufsehen vermeiden.
Il voulait à tout prix éviter de faire sensation.
Modèles grammaticaux
faire sensation (provoquer de l'agitation) L'affaire a fait sensation dans le monde entier.
Mots similaires
Synonymes : sensation, scandale, remue-ménage ; Antonyme : discrétion (Unauffälligkeit)
Étymologie
De 'auf' (vers le haut) + 'sehen' (voir). Littéralement 'regarder en l'air', ce que les gens font quand quelque chose attire l'attention.
Astuces de mémorisation
Imaginez tout le monde levant les yeux ('aufsehen') pour voir un événement inattendu. C'est ça, faire sensation.