das Aufsehen
Traduzione
scalpore, sensazione, clamore, trambusto
Esempi
Sein Auftritt erregte großes Aufsehen.
La sua apparizione ha destato grande scalpore.
Er wollte um jeden Preis Aufsehen vermeiden.
Voleva evitare di fare scalpore a tutti i costi.
Schemi grammaticali
destare scalpore (provocare sensazione) Il caso ha destato scalpore a livello mondiale.
Parole simili
Sinonimi: sensazione, scandalo, clamore; Contrario: discrezione (Unauffälligkeit)
Etimologia
Da 'auf' (su) + 'sehen' (vedere). Letteralmente 'guardare in su', ciò che la gente fa quando qualcosa attira l'attenzione e fa scalpore.
Suggerimenti per la memoria
Immagina tutte le persone che guardano 'auf' (in su) per 'sehen' (vedere) qualcosa di sensazionale. Questo è 'Aufsehen'.