die Einstufung
Traduction
classification, classement, évaluation
Exemples
Die Einstufung des Films ist für Kinder geeignet.
Le classement du film est adapté aux enfants.
Nach dem Test erfolgt die Einstufung in einen Kurs.
Après le test a lieu le placement dans un cours.
Modèles grammaticaux
Einstufung ((in+4)) classement dans qc. Le classement dans une classe supérieure.
Einstufung ((als+Nominativ)) classification comme qc. La classification comme 'sûr' reste valable.
Mots similaires
Synonymes: Klassifizierung (classification), Bewertung (évaluation), Einordnung (classement)
Étymologie
Du verbe 'einstufen' (classer). Composé de 'ein-' (dans) + 'Stufe' (niveau, échelon). Littéralement, 'l'action de mettre dans un niveau'.
Astuces de mémorisation
Pensez à placer quelque chose 'dans' (ein-) un certain 'niveau' (Stufe). C'est l'essence même de la classification.